G.P. CREATE OnlineShop

 

Capsule カプセル

カプセル型入浴剤は、「パトモスバスエッセンス」という名前の、国産の入浴剤です。

まわりのカプセルはゼラチンで、お湯に一粒 “ポン”と入れると、お湯でカプセルが溶けて乳白色のお湯になり、 豊な香りが広がります。


オリーブオイル、ホホバオイル、ハトムギオイル配合でお肌しっとり。

オイルが入っていますが、お湯と乳化してしまうので、浴槽がべたつくことはありません。


※ カプセルの皮膜はゼラチンでできており、お湯ですべて溶ける成分でできておりますが、温度などの諸条件により溶けにくい場合がございます。

溶けきらない場合は手でもんでいただくか、もしくはお湯から取り出し可燃ごみとして、廃棄してください。

皮膜が追い炊き等のボイラーに吸い込まれてしまいますと故障の原因になりますので、上記の対応にて回避をお願い致します。

Read in English

The capsule type bath agent called “Patmos bath essence” is made in Japan.
When you drop one into bathtub water, it becomes soft and dissolves as the shell of the capsule is made of gelatin.
The water turns milky white, and the fine fragrance filled in the bath.

Formulated with olive oil, jojoba oil and Job's tears oil, your skin feels moisturized.
Although it contains oil, it emulsifies with the water so the bathtub doesn't get sticky.

※The capsule shell is made of gelatin, which is a component that dissolves completely in hot water; however, it may be difficult to dissolve depending on various conditions such as temperature.
If not dissolved, rub it a little or remove it from the bath water and dispose of it as combustible waste.
If it gets sucked into a boiler for reheating or other purposes, it may cause a breakdown, so please take the measures above to avoid this.

カプセル

38